棒球電影簡單整理PART I+外電分享─尼爾森融合好萊塢和棒球─by小哥

　MLB記者Mark Newman特別寫了一篇(如題，譯文在最下面)描述名好萊塢喜劇演員Leslie Nielsen，在電影「The Naked Gun(笑彈龍虎榜)」中巧妙與棒球結合的搞笑片段，以紀念Nielsen，而記者也憑其印象，在文章中寫入幾部棒球片中的經典橋段或是片段。
　
　為此，筆者本想就文章裡提到的影片做簡單的表格陳列即可，但越想覺得不足，於是各方搜索資訊，不斷延伸經典，在此特別感謝Fafner's Hideaway的部落格(在2010年一月推出「棒球電影排行榜」)所引述的諸多資料和影評，為筆者打開對於經典棒球片的視野。欲罷不能之下，決定採每次整理二十部的方式，以PartI、II、III.....不斷編列下去。


　表格方面特別加入「主題句」(取自IMDb)便於讀者了解電影的核心概念，還有「經典劇詞」小單元，摘錄一到三句電影中引人發笑、觸動心弦的話語和各位分享。至於電影簡介的部分，鑑於有些電影在開眼電影網的介紹並不完整，所以部分節錄翻譯自IMDb。


　希望各位讀者喜歡，並不吝給予指教。

年份	英文名稱 (連結IMDb) 主題句	中文名稱 (連結開眼)	經典劇詞	電影簡介
1942	The Pride of the Yankees 偉大英雄的故事。	洋基的驕傲	1. Lou Gehrig：「今天，我認為我是地表上最幸運的人」 2. Lou Gehrig：「就算是來自於全世界的抗議，也不能改變裁判的判決」 3. Lou Gehrig：「人要自己經營一生，沒有人可以代替你活」	Lou Gehrig的傳記電影， Lou Gehrig曾締造連續出賽2130場的紀錄，但在37歲時，因身瘓漸凍人症去世，這致命性的神經疾病現就以其名命名(Lou Gehrig Disease)，影片從Gehrig在紐約的童年開始記錄，到1939最有名的告別言講「最幸運的人」。
1973	Bang the Drum Slowly 沒有什麼比友情更重要的，不是名聲、不是金錢、不是死亡。	戰鼓輕敲 註：勞勃狄尼洛Robert De Niro飾演Bruce Pearson	Bruce Pearson :當一個人快死的時候，大家就會對他很好 Henry Wiggen:每個人都知道每個人都快死了，這就是為什麼人們都那麼友善	替補捕手Bruce是身兼球員和保險經紀員Henry的客戶，兩人因Bruce身瘓絕症而結為好友。而Bruce的消息在球隊裡不脛而走之後，球隊竟發生了意外的變化‧‧‧
1976	The Bad News Bears 教練在等下一瓶啤酒，投手在等第一個胸罩，整支球隊在等一個奇蹟，嗯，我想想看可能性。	少棒闖天下	1.Coach Morris Buttermaker：「我只知道，當我們贏的時候，是球隊共有的勝利，當我們輸的時候，是球隊共有的失敗」  2.Jimmy Feldman：「如果你真的那麼厲害，為什麼你沒有打進大聯盟呢？」Coach Morris Buttermaker：「合約爭議」 3.Tanner Boyle(小球員)：「我們球隊有的只是一群猶太鬼、西班牙鬼、黑鬼、娘娘腔還有一個只會吃鼻屎的大白痴！」	大體忠實記錄了在南加州的少棒聯盟。前小聯盟球員Morris Buttermaker是一位懶散、愛喝啤酒的泳池清理員，受命帶領由一群結構鬆散，幾乎沒有棒球天份，不適任打球的小孩組成的球隊「Bears」。進退維谷之下，教練找來了女兒Amanda身任王牌投手，和附近一帶最強的球員Kelly。帶著滿滿的信心，Bears一路殺進了冠軍賽，卻遇上了他們的死敵「洋基隊」。
1984	The Natural 活著，為了一個永不會凋零的夢。	天生好手	1. Roy Hobbs：「我對黑暗唯一的了解就是你無法看透它」 2.Ed Hobbs：「Roy，你有天份...但這是不夠的，你需要啟發你自己，如果你太過於倚賴的你的天份...那麼...你會失敗的」 3. Roy Hobbs：「我想有些過錯不會迫使你為了贖罪而停下來」	Roy Hobbs，一位默默無名，擁有神祕過往的中年打者，帶領一支1930年代的常敗隊伍成為聯盟第一。憑著一支閃電擊中的樹做成的球棒，Hobbs打出了名聲，但這份名聲應早在他身為一位潛力無限的投手時就該得到，卻無解地受一位年輕女人的影響而失去。
1987	Long Gone 他們為爭取冠軍做奮力一搏， 最後一搏。		Cecil "Stud" Cantrell：當上帝造男人時，用的是線，線沒有用完，所以他留了一小段，當上帝造女人時，用的是雷絲，卻不夠用，所以他留了一點空間。感謝你，上帝！	描寫小聯盟球隊Tampico Stogies的明星球員還有總教練Stud Cantrell，在崩解以及種族歧視中為奪得聯盟冠軍奮鬥的故事。
1988	Bull Durham 愛情很像棒球，無關乎你是贏是輸，而關乎你是怎麼打這場比賽的。	百萬金臂 註：凱文科斯納Kevin Costner飾演Crash Davis	1.Crash Davis：「放輕鬆好不好？不要老想著把所有人都三振，三振太無聊了，除此之外，三振是法西斯的表現，投點滾地球才民主些」 2. Annie Savoy: 「棒球是一種信仰，充滿著魔力、偉大的真理、和一種亙古以來就存在於我們的世代的基本謎題，但它同時也是一份工作」	小聯盟捕手老將 Crash Davis被指派到1A球隊Durham Bulls，調教該隊不受控制的明星菜鳥投手"核武器"LaLoosh。球隊的仰慕者Annie Savoy同時與兩位球員談戀愛，導致了一段三角情愫。「對於美國職棒從小聯盟到大聯盟的詭譎文化，有相當逼真且深動的刻畫。」(補充自開眼)
1988	Eight Men Out 關於國家的過去如何成為國家的醜聞之內情。	陰謀密戰 註：約翰酷薩克John Cusack飾演Buck Weaver	1.Kenesaw Landis(聯盟主席)：「無論法官判決如何，沒有任何打假球的球員，沒有任何試圖或是答應放水的球員，可以再打職棒。沒有任何球員可以跟一群失格球員、賭徒共處一室，從事打假球的討論，卻不告知球隊。這些球員將再也不得涉足棒壇」  2.Eddie Cicotte：「我一直認為天份才是成就傑出球員的關鍵。如果真的有我最擅長的事，就是人們進場是為了看我們的，沒有我們，就沒有球賽。但是你看看是誰手握了金錢，再看看卻是誰要受牢獄之災。天份根本不代表什麼。而Comiskey、Sullivan(賭客)、Attell(賭客)、Rothstein(賭客)在哪裡呢？在暗房裡劃分利益！那才真正該死的陰謀！」	1919年超強的白襪隊，卻是史上拿到聯盟冠軍卻最傷心的隊伍。球隊在球員之間的相處還有一毛不拔的老闆Charles Comiskey吝嗇經營之下苦不堪言，賭徒趁此機會賄賂球員在世界大賽裡作弊。但Buck Weaver與"Shoeless" Joe Jackson在最後一刻決定收手，盡力打球，而白襪隊也差點逆轉3-1的劣勢。兩年後真相水落石出，白襪球員被起訴，法官判全數無罪，但聯盟主席Landis卻另有計畫，八位球員被終身禁賽。但Buck Weaver終其一生都在為洗刷罪名而努力。
1988	The Naked Gun: From the Files of Police Squad! !(非傳統棒球主題電影，但電影巧妙結合棒球惡搞，常被視為搞笑經典) 這個小壞蛋，連泰瑞莎沙修女都想要掛他。	笑彈龍虎榜 註：剛過世的笑壇巨匠Leslie Nielsen飾演Frank Derbin	(天使投手投出一正中紅心的球後，全場經過一陣尷尬的沉默)第一次當主審的Drebin說：「好球？」(更多搞笑鏡頭，可直接拉到最下看文章內容)	刑警諾柏追查毒犯過程中遭意外襲擊，更慘的是，還陷入與毒犯同謀的疑雲，無厘頭探長法蘭克為了偵辦此案、洗刷同袍冤屈，竟意外揭發了一件謀刺英國女王的陰謀(開眼電影網)
1989	Field of Dreams Ray Kinsella一輩子都在尋找自己的夢想。可是有一天，夢想卻自己找上門。	夢幻成真 註：凱文科斯納Kevin Costner飾演Ray Kinsella	Terence Mann：「唯一屹立不搖、歷久不衰的，Ray，就是棒球，美國曾像被壓路機大軍輾過般，他曾像黑板一樣被擦掉，又再起，又被抹煞，但棒球卻在每個時代都留下了印記。這座球場，這場球賽：就是我們過去的一部分。他提醒了我們那曾經美好的一切，可以再被實現。喔，人們會來的，Ray。人們一定會來！」	愛荷華州農夫Ray Kinsella在其玉米田聽見一個聲音告訴他：「蓋好了，他就會來」，他將訊息解讀為在農田裡蓋一座棒球場，而完工後，Shoeless Joe Jackson還有其他因1919年的假球事件而被終身禁賽之7位芝加哥球員的靈魂在球場上出現了。但聲音還是持續不斷響起，於是Ray決定尋求一位隱姓埋名的作家，幫助他了解訊息的意義和蓋球場的目的。
1989	Major League(P.S.續集到第二) 如果這三個渾球認真玩起棒球，那他們會變身螺絲球。	大聯盟 註：查理新Charlie Sheen飾演投手Rick Vaughn	1.J.Bowden:「我聽說現在棒球員都賺不少錢啊！」 Jake Taylor:「那就要看你打得有多好囉」 「那你打得多好呢？」 「聯盟最小值」 2.Willie Mays Hayes:「你到底是打哪個聯盟的啊？」 Rick Vaughn:「加州受刑者...」 「從來沒聽過，怎麼會到那裡打球？」 「偷車」	異國女舞者嫁給球團老闆，但男方卻沒有稱過度蜜月就掛了，於是女方接掌了球隊。看著小不啦機的球場，她想要搬到一個較暖活而且已經蓋過很多座新球場的地方。但與原球場的租約，只有一個解約條款，那就是，超低的進場人數。於是她找來了爛到不行再爛的陣容，令人意外的是，她的惡劣態度竟激起這群根本不是打棒球的料和輸家止跌回升，放手一搏。
1992	A League of Their Own 這個暑假，Tom Hanks和洛克福蜜桃將證明女人的位置應該在家.....一壘,二壘和三壘。 註：湯姆漢克斯，Tom Hanks飾演Jimmy Dugan	紅粉聯盟 註：全美女子棒球聯盟成立唯一原因在於二戰時大多數男人前赴沙場。	1.Jimmy Dugan:"There's no crying in baseball." 2.Mae Mordabito：「會不會哪一天在比賽的關鍵時刻，我的制服撐破，然後，痾...，我的奶子飛出來了？那或許會吸引一大群人，對吧？」 Dorris Murphy：「你覺得這個國家的男人還哪個沒有看過你的胸部？」 3.Rockford Peaches：(女子球隊：洛克幅蜜桃)「每個女孩昂然肅立，她將頭驕傲地抬起。她謹守箴言「破釜沉舟，永不回頭」，她從不是那個會用和需要藉口的人。	在奧勒岡州的農田裡，Dottie Hinson和Kit Keller辛勤工作著，姊妹感情很深。除了在棒球這件事情上，Kit想要在聯盟打球，卻不悅地得知是Dottie雀屏中選，獲得在全美女子棒球聯盟打球的機會，但Dottie拒絕前往除非Kit也可以一起去。往球場的路上，他們遇見傑出打者Marla Hooch。測試前，她們遇見了Doris和Mae。這群女孩的教練是Jimmy Dugan，Dugan愛喝酒並且是最糟糕的教練，直到Dottie嘗試了解他後開始轉變。這項只有女生可以從事的運動，就此開展...
1992	Mr. Baseball 自酷斯拉以來，席捲日本的最大怪物。	棒球先生	Jack Elliott：「棒球是領薪水的成人在打得。當你是個小孩的時候，我敢保證你拿起球和球棒不是因為你渴望一份工作。球員的生涯很短，讓他們好好享受吧」	一度以洋基球員身分摘下MVP的Jack Elliott，卻面臨職棒生涯的低谷，打擊率偏低，僅剩的榮譽竟是他在去年8月的第9局打出領先球隊的二壘安打。在蓄勢待發的強棒已經準備好替代他之際，他得知被交易到日職中央聯盟的中日龍隊的消息。對於接受日本文化和球隊管理方式，Elliott停下了腳步而固執地不願改變，直到認識他的漂亮宣傳經紀人高橋木口之後，他更深刻地體會到必須接收現況。而當Elliot進一步得知高橋與球隊之間的聯繫後，他的態度開始轉變而漸入佳境。
1993	Sandlot (P.S.續集到第三) 小小天堂，半個街口大，一個夏天長。	沙地傳奇	1."The Babes"：「孩子，每個人一輩子都有一次機會可以達成了不起的事，但大部分的人卻從未把握這個機會， 或許是因為他們過於害怕，又或許是因為機會已經來敲門了，他們卻讓它悄悄溜走」 2.「有英雄也有傳奇。英雄永遠被記得，而傳奇永遠不死。」	Scotty Smalls與母親、繼父搬到了新社區，Smalls開始學著打棒球，而在社區的領袖Rodriguez將他納入了旗下之後，很快的，他成為社區棒球隊的一份子。在圍籬之外的沙地後方住著傳說中的食球狗「野獸」，倍受威脅的孩子們勢必要處理這個問題...
1994	Angels in the Outfield 會實現的，只要你相信。	棒球天使	1.George Knox：「你們的想法不像一支球隊、你們打球不像一支球隊、你們甚至連輸球都不像是一球隊！」 2.Roger Bomman：「真高興你來了，我正擔心沒有天使會來，而大家又以為天使一直在」 Al the Boss Angel：「沒有人會來，冠軍要靠自己贏，這是規定！」 ...... Al the Boss Angel：「我們會一直看著你們，你們一定要記得」 「就算你們看不見我們，我們永遠在看著」	根據1951同名舊作改編。天使隊連吃敗仗，火爆教練喬治忍不住拿球員練拳出氣，前途一片堪慮。住在寄養家庭的Roger和J.p.，常躲在樹上幫場內的天使隊加油。有天，Roger不負責任的爸爸終於來看他，隨口一句『只要天使隊拿下冠軍，父子以後就長久團聚』。 當晚，Roger向天空許願祈禱，結果，隔日天使隊在球場上果然大發神威。Roger更親眼目睹一群天使們施展魔法幫助球隊贏球。 天使隊的球員如同脫胎換骨般，直向總冠軍邁進。不料此時，一個野心勃勃的播報員卻從中作梗…….。 (開眼)
1994	The Scout 如果你用力祈禱奇蹟發生......那麼奇蹟就真的會發生！	王牌大聯盟 註：布蘭登費雪Brendan Fraser飾演Steve Nebraska	1.Tommy Lacy：「上帝說世人都會犯錯」 Al Percolo: 「上帝從來沒有說過這句話啊，你從哪聽來這些胡言亂語的。祂只說過要榮耀父母還有洋基合約！」 2.S.Nebraska：「Al，你對我來說就像父親一樣」 Al Percolo：「可是我不是你父親啊，我只是一個抽15%的人而已」 「不是10嗎？」	大聯盟球探Al Percolo，被派去墨西哥出任務作為處罰，然而，誤打誤撞之下，他找到了Steve Nebraska，一位投打俱佳的年輕美國人，他簽下Steve後神采奕奕地回到美國，但他很快發現，很明顯地，Steve還不夠成熟且情緒不穩，於是Al尋求心理醫生H. Aaron，以求邁向成功之路(似漢克阿倫)的幫助。
1999	For Love of the Game Bill Chapel必須在他愛的女人以及他的生活之間做出抉擇。	往日柔情 註：凱文科斯納Kevin Costner飾演Bill Chapel	「現在外頭有一堆拿著相機的人正等著嘲笑這件事，Mick，你可以選擇在他們面前停下來，跟他們耍嘴皮、耍花樣，或者，你可以抬起你的頭，就這樣走出去，不要多給他們嘲笑你的空間	棒球傳奇Bill Chapel在接近人生四十關頭，幾乎已達成不同凡響的生涯，退休在即，但他還想最後一次證明他是誰，他還能做什麼，並且贏回他愛了4年的女人的心
2001	61* Mickey Mantle和Roger Maris。為什麼美國人心中只能有一位英雄？	棒壇雙雄 註：巴瑞派柏Barry Pepper飾演Roger Maris	1.Milt Kahn: [在Maris打出第六十一支全壘打之後]「你覺得今天有得到尊重嗎？」 Roger Maris: 「Milt,我不認為，有任何事情是你可以從球場上面獲得的」 2.Mickey Mantle:「我的父親在39歲就過世了，我的祖父、舅舅都一樣，沒有一個活的過四十五歲，所以我要用我想要的方式過我的人生，你何不離我遠一點，去找你的妻子哭訴吧。 3.Mickey Mantle:「我喜歡手小的女人，因為那讓我的那話兒看起來比較大」	因為這部片是 HBO 所拍，而沒在電影院上映，所以從沒得到該有的重視。電影的焦點，放在 1961 年「M & M 男孩」的全壘打競逐之旅，Roger Maris 和 Mickey Mantle 以隊友的身份，正進逼貝比．魯斯神聖的全壘打紀錄。導演 Billy Crystal 為本片的棒球場景，注入了真實感和興奮感，這是許多棒球電影裡所看不到的。他還以巧妙的手法，來處理 Mickey Mantle 的外遇和酗酒問題。這是一部極佳的棒球電影。(翻譯文字採自部落格Fafner’s Hideaway)
2002	The Rookie 相信夢想，永不太嫌晚。	心靈投手 註：丹尼斯魁德Dennis Quaid飾演Jim Morris，真實故事改編。	Dave Patterson: 「Jimmy，你十五年前可以飆到多快啊？」 Jimmy(主角)：「慢到球探已經放棄用「快」形容了」 「認真一點，你到底丟多快？」 「我不知道耶，85、86英哩吧」 「你剛才飆出了98英哩！」. 「怎麼可能的事情！」	Jim Morris從小喜歡棒球。但因父親阻撓和德州小鎮熱衷美式足球，Jim放棄夢想，日後在小鎮中學擔任自然科學教師工作。 但Jim在學校裡組了支棒球隊，擔任教練工作 。39歲那年他與校隊打賭，只要他們打進州際杯決賽，他必須參加當年大聯盟選秀賽。 Jim不顧妻子反對，在選秀會場，居然投出將近98英哩快速球，因此以39歲高齡入選30年來大聯盟最老「菜鳥投手手」。然而一切不是一帆風順 (開眼)
2004	Mr. 3000 大聯盟、大嘴 巴、重要時刻。	安打先生 註：以Pete Rose的故事為參考，但非其傳記電影。	Big Horse Borelli：「你知道的，很多人批評Stan不顧球隊，只顧自己，但我可以告訴你，如果你可以打出3000隻安打，你就不需要顧慮球隊，如果你生涯打擊率有.314，你不用當個好人，如果你連續三年都是打擊王，那你甚至可以當個全世界最混帳的人」	超級棒球明星Stan Ross，擊出生涯3000安打後退休。多年後，他已是一個成功自立門戶的企業家，他的很多生意，都以3000安打先生為軸心概念，但記錄人員突然證明Stan離3000安打紀錄還差3支安打，為了爭取進入名人堂的機會，Stan必須回到聯盟達成記錄，但他發現一切隨著年事增長，已不再是那麼簡單。
2005	Fever Pitch 一部來自於對球賽熱愛的喜劇。	愛情全壘打 註：茱兒芭莉摩Drew Barrymore飾演Lindsey Meeks	1.Lindsey Meeks：「如果你愛我這樣深，讓你願意把票賣掉，那我也會同樣深愛著你，不讓你這麼做」 2.春訓記者：「紅襪在你生命中排第幾呢？」 Ben：「我會說是紅襪...性愛...還有呼吸」 3.Viv：「Johnny Damon，你有整個大聯盟最性感的屁股！」	當瀾慢迷人的Ben Wrightman遇見工作狂Lindsey Meeks，Lindsey覺得他很可愛，他們相處的也很愉快，Ben的整個冬天醒來的時候都可以陪著Lindsey，但當夏天快來的時候，Lindsey發現Ben是波士頓紅襪隊的狂熱支持者。就在她認為一切都很完美的時候，一切開始走向下坡。

尼爾森，融合好萊塢和棒球的功臣（看原文）

笑匠的離開使人們憶起一幕幕熟悉又經典的畫面

記者Mark Newman / MLB.com | 11/29/10 2:40 PM EST

　當你搜尋記憶裡，最美好的棒球電影畫面時，應該會有以下的幾幕浮現心中：

　

　凱文科斯納飾演的Ray Kinsella在電影"Field of Dreams"與他的父親傳接球，又或者他飾演Crash Davis在電影"Bull Durham"與Annie交流信念。

　Robert Redford飾演Roy Hobbs在"The Natural"擊出使煙火得以綻放的全壘打，或是他在刮鬍子的那一幕，他告訴總教練只想像個小男孩一樣當著棒球員。

　

　Bob Uecker在"Major League"飾演播報員Harry Doyle：「就就就那麼外角了一點」，Tom Hanks在"A League of Their Own"飾演Jimmy Dugan喊話道：「棒球裡沒有哭泣」，或是在"The Sandlot"中一群年輕人與The Beast的緊張對質。

　
　再來，你應該就會想起Leslie Nielsen─以他飾演的眾多角色當中的Frank Derbin探長和Enrico Pallazzo為人所熟知──會依著觀眾的喜好，喊三振出局；並且開創先例，成為史上唯一會月球漫步、喊打者出局還打球員的主審。

　粉絲們在星期一哀悼Nielsen以84歲的高齡去世。他在1988年的喜劇"The Naked Gun"中扮演主審，被視為在好萊塢影史上極為有趣的棒球電影場景。

　Nielsen唱的國歌向我們宣示：「炸彈當空/賦與夜晚生命/而我們仍固有國旗...」，被Nielsen若無其事地在身上發現砂紙、強力磨砂機和一整罐凡士林的天使隊投手(註：砂紙與磨沙機是為了破壞球的表面，使球投出後與空氣摩擦產生不規則對流，致使球的軌跡難以捉摸。塗抹凡士林的效果比口水來的更為有效，塗抹後使球的重心不規則變化以改變行徑軌跡，以上兩種作弊方法，可怕之處在於球投出後就好像快板的蝴蝶球一樣！)，是電影裡有名的甘草角色之一，其中也包括客串演出的球星Reggie Jackson，一直到現在都為人津津樂道。



延伸閱讀&資料來源：


棒球電影錦集：
http://fafner-hideaway.blogspot.com/2010/01/best-baseball-movies-part-1.html
http://fafner-hideaway.blogspot.com/2010/01/best-baseball-movies-part-2.html
王牌大聯盟：
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/luisjustice/27650574
棒球國片：
http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/Category:%E6%A3%92%E7%90%83%E9%9B%BB%E5%BD%B1
瘦橘子對洋基的驕傲影評：
http://blog.roodo.com/baseballwon/archives/7896501.html
看雜誌：過年看得經典棒球電影
http://www.watchinese.com/%E7%9C%8B%E8%AB%96%E5%A3%87/2008/198
戰鼓輕敲影評：http://fafner-hideaway.blogspot.com/2010/02/bang-drum-slowly-part-1.html
髒球，最常見口水球：http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/24/today-sp3.htm
棒壇雙雄影評：http://blog.xuite.net/amu390/CYWBCC/6636717
開眼電影網：http://www.atmovies.com.tw/home/
IMDb：http://www.imdb.com/